Bułgaria to piękny kraj położony na południe od Polski. Do tego kraju rocznie przyjeżdża nawet do 8 milionów turystów. Bułgaria to trzecim pod względem wartości zabytków archeologicznych europejski kraj. Ciekawy jest również fakt, że ponad połowa światowych zasobów olejku różanego używanego do produkcji perfum, pochodzi z Bułgarii. Warto odnotowana jest również ciekawostka, iż właśnie w Bułgarii powstała cyrylica, która jest używana do dnia dzisiejszego.

Biuro tłumaczeń spectlumacz.pl, z przyjemnością wykona dla Ciebie tłumaczenie dowolnego tekstu z języka bułgarskiego na język polski oraz z języka polskiego na język bułgarski. Wszechstronne wykształcenie naszych tłumaczy, którzy nie tylko mają w swoim dorobku ukończone studia filologiczne, ale posiadają również dodatkowe specjalizacje, mogą przygotować dla Ciebie tłumaczenia specjalistyczne z i na język bułgarski w różnych dziedzinach jak np. informatyka, medycyna, inżynieria, technika czy nawet prawo. Tekst może zostać również poddany dodatkowej korekcie wykonywanej przez Native Speakera, która pozwoli na późniejszą publikację tekstu np. w czasopismach lub innych mediach. Tłumaczenia z i na język bułgarski są u nas wykonywane zarówno w trybie zwykłym jak i przysięgłym.

the-old-town-992308_1920

"Всеки българин знае, че агне в чувал не се купува. "

"Każdy Bułgar wie, że nie kupuje się kota w worku." - przysłowie bułgarskie.

Tłumacz przysięgły języka bułgarskiego

Dlaczego warto skorzystać z usługi tłumacza przysięgłego języka bułgarskiego? Przede wszystkim przez wzgląd na fakt, że w toku postępowania administracyjnego czy też w sądzie, jeśli dysponuje się jedynie dokumentami, których treść jest w obcym języku, to nie zostaną one przyjęte jako materiał dowodowy. Podobnie zresztą jak tłumaczenie własne czy też dokonane przez profesjonalistę bez odpowiednich kompetencji. Natomiast tłumacz przysięgły języka bułgarskiego ma niezbędne uprawnienia, dzięki którym wykonany przekład z punktu widzenia urzędników czy sądu nabiera ważności – poświadcza on bowiem, jako osoba zaufania publicznego, że dany przekład jest na najwyższym poziomie i w pełni oddaje sens pierwowzoru.

Język bułgarski – co warto wiedzieć

Jest językiem urzędowym Bułgarii, ale jest szeroko używany także w innych krajach Bałkanów i nie tylko. Należy do grupy języków południowosłowiańskich. Na co warto zwrócić uwagę – to właśnie w Bułgarii powstała cyrylica, która jest szeroko stosowana głównie wśród krajów Wschodnich i niektórych Południowych Słowian. Przez wieki na język bułgarski ogromny wpływ miała greka, a także mowa Turków. Od XIX wieku zaś duże znaczenie na formowanie się języka bułgarskiego miał j. rosyjski i pośrednio polski.

Co możemy zaoferować?

Jako profesjonalni tłumacze proponujemy tłumaczenia:

  • marketingowe – zajmiemy się tłumaczeniem pisemnym ofert, stron internetowych i wszelkich treści reklamowych,
  • specjalistyczne – niezależnie od branży, podejmiemy się przełożenia nawet najbardziej skomplikowanych materiałów,
  • techniczne – wykonamy tłumaczenia wszelkich instrukcji i innych dokumentów, które mają charakter techniczny,
  • biznesowe – oferujemy klientom tłumaczenie projektów umów, propozycji, a także tłumaczenia ustne na spotkaniach w interesach,
  • prawne – jako profesjonalni tłumacze przysięgli języka bułgarskiego, przełożymy dla Państwa każdy dokument prawny, w tym zawarte umowy, aby zyskały one dla sądu czy urzędów wartość prawną,
  • medyczne – karty pacjentów, historie choroby – zajmiemy się translacją każdej medycznej treści, co może być konieczne do dalszego leczenia,
  • dokumentów samochodowych – przetłumaczymy treści związane z przewozem, jak i z samym pojazdem, jak na przykład dowód rejestracyjny
  • informatyczne – dokonamy przekładu instrukcji oprogramowania czy innych treści o charakterze informatycznym.

Cennik tłumaczeń z i na język bułgarski

Zwykłe - strona tłumaczenia [PLN netto] Przysięgłe - strona tłumaczenia [PLN netto]
od 39 zł 35 zł od 51 zł 46 zł

Tłumaczone dokumenty

  • dowód rejestracyjny
  • wyniki badań medycznych
  • mandaty
  • akty małżeństwa
  • umowy kupna-sprzedaży
  • umowy spółki
  • dokumenty samochodowe
  • certyfikat eksportu
  • faktury VAT i rachunki
  • sprawozdania finansowe
  • akty notarialne
  • kosztorysy projektów
  • akty urodzenia
  • karty charakterystyki produktu
  • zaświadczenie o niekaralności
  • dowody osobiste
  • karta pojazdu
  • wyciąg z Krajowego Rejestru Sądowego (KRS)
  • dyplomy ukończenia szkół
  • dokumentacje techniczne
  • i wiele innych dokumentów - można u nas zrealizować tłumaczenie przysięgłe każdego dokumentu.

Przykładowi tłumacze przysięgli

bg

Georgi J.

bułgarski

tłumacz od roku 2001

Wykształcenie: Uniwersytet im. Asena-Slatarova w Burgas

Specjalizacja: korekty i obróbka graficzna tekstów, Native Speaker j. bułgarskiego

bg

Kryspin D.

bułgarski

tłumacz od roku 2004

Wykształcenie: Uniwersytet M. Kopernika w Toruniu

Dodatkowa specjalność: Marketing - ukończona z wyróżnieniem

Specjalizacja: tłumaczenia CV, życiorysów, korespondencji, listów urzędowych

Chcesz wiedzieć więcej? - Zadzwoń 530 630 370

lub